miércoles, 15 de julio de 2009

Aprender Idiomas III

Nueva edición del diccionario calafellá-catalá. castellano-calafellá.


Financiación = prestamo con intereses


Gran oportunidad de financiación = prestamo con bajo interés


Financiació histórica = prestamo con garantías en un futuro.


finançament necessari = Línea del ICo que pagamos todos.


finançament excepcional = Lo da la Generalitat a dedo.


financiación a particulares = la que niegan a los mortales, imagino que por dudar que lo podamos devolver.



adaptad per rebre turisme familiar = Expositores fuera para dejar pasear carritos y comepipas



cesión de torres TdT = Salir al balcón a mover la antena



Turisme familiar = Segunda residencia con maletero cargado en origen, y barbacoa. *



Esto es un pueblo de costa = Aquí la farmacia de guardia esta cerrada


101 = Serie local remake de Lost


Agost = 1 ) Una canción de els Pets,
2) en Calafell el mes de la doble Hipoteca. La del Banco + el IBI.





1 comentario:

Sonia dijo...

Aprender, aprendemos..., pronto tendremos nuestro propio idioma oficial!
Muy acertado.